Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1839

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Amrüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Amr berichtete uns und sagte: Ibn Wahb teilte uns mit und sagte: Yunus berichtete mir von Ibn Shihab, von Urwah, von Aischa, dass Abu Bakr den Propheten ﷺ zwischen seinen Augen küsste, als er bereits verstorben war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Bakr zeigte seine Liebe zum Propheten ﷺ, indem er ihn nach dessen Tod küsste.

Begriffe erklärt
zwischen seinen Augen

Der Bereich im Gesicht zwischen den Augenbrauen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, einen Verstorbenen aus Liebe und Ehrfurcht zu küssen. Abu Bakrs Handlung zeigt außerdem, dass die Trauer über den Tod eines geliebten Menschen mit dem Glauben vereinbar ist; dies erlaubt jedoch keine verbotenen Trauerbräuche.

Lehren für heute
  1. Zeigt euren Lieben auch nach ihrem Tod auf maßvolle Weise Liebe und Ehrfurcht.
  2. Unterstützt Trauernde und gebt ihnen Raum für ihre Trauer, ohne verbotene Trauerbräuche zu fördern.
  3. Behandelt den Körper eines Verstorbenen mit Respekt und befolgt bei der Bestattung die islamischen Vorgaben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.