Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1840

Überliefert von Ibn Abbas and Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ibn Abbas and Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Übersetzung

Ya'qub ibn Ibrahim und Muhammad ibn al-Muthanna berichteten uns, sie sagten: Yahya erzählte uns von Sufyan, der sagte: Musa ibn Abi Aisha erzählte mir von Ubaidullah ibn Abdullah, von Ibn Abbas und von Aisha, dass Abu Bakr den Propheten ﷺ küsste, während er bereits verstorben war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Bakr küsste den verstorbenen Propheten ﷺ aus Liebe und Ehrfurcht.

Begriffe erklärt
verstorben

Gestorben; der Prophet ﷺ war zu diesem Zeitpunkt nicht mehr am Leben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, einen Verstorbenen als Ausdruck von Liebe und Abschied zu küssen, ohne dies als verpflichtende Handlung anzusehen. Die Überlieferung erwähnt Abu Bakr und den Propheten ﷺ; sie ist keine allgemeine Empfehlung, jeden Verstorbenen zu küssen.

Lehren für heute
  1. Zeigt euren Angehörigen Liebe und Respekt, auch wenn ihr euch von ihnen verabschiedet.
  2. Betrachtet das Küssen eines Verstorbenen als erlaubten Ausdruck der Zuneigung, nicht als Pflicht.
  3. Unterstützt Trauernde durch ruhige Anwesenheit und aufrichtige Fürsorge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.