Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 184

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid überlieferte uns und sagte: Ibn Juraij überlieferte uns und sagte: Muhammad ibn Yusuf überlieferte mir von Ibn Yasar, von Ibn Abbas, der sagte: Ich bezeugte, dass der Gesandte Allahs ﷺ Brot und Fleisch aß, dann zum Gebet aufstand und kein Wudu vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß Brot und Fleisch und betete danach, ohne erneut die Gebetswaschung zu verrichten.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Essen von Brot und Fleisch allein die Gebetswaschung nicht ungültig macht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Essen im Allgemeinen nicht als etwas, das die Gebetswaschung ungültig macht; andere Belege behandeln den Verzehr von Kamelfleisch gesondert.

Lehren für heute
  1. Nach dem Essen von Brot oder gewöhnlichem Fleisch müssen Sie die Gebetswaschung nicht erneut verrichten, sofern kein anderer Grund sie ungültig macht.
  2. Unterscheiden Sie zwischen Essen und Handlungen, die nach den islamischen Regeln die Gebetswaschung ungültig machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.