Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 183

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn 'Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Chalid berichtete uns und sagte: Ibn Dschuraidsch berichtete uns von Muhammad ibn Yusuf, von Sulaiman ibn Yasar, der sagte:

„Ich trat bei Umm Salama ein und sie erzählte mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ manchmal dschunub erwachte, ohne einen feuchten Traum gehabt zu haben, und dann fastete.“ Und zusammen mit diesem Hadith erzählte sie ihm, dass sie dem Propheten ﷺ gebratene Rippen brachte; er aß davon, stand dann zum Gebet auf und vollzog kein Wudu.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete, nachdem er in einem Zustand der Janāba aufgewacht war.

Begriffe erklärt
Janāba

Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss, der die Ganzkörperwaschung erfordert.

Wuḍūʾ

Die rituelle Waschung, die vor bestimmten gottesdienstlichen Handlungen, etwa dem Gebet, vorgenommen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern aus dem ersten Teil, dass jemand, der vor der Morgendämmerung im Zustand der Janāba ist, fasten und die Ganzkörperwaschung anschließend vornehmen kann; die Janāba allein macht das Fasten nicht ungültig. Der zweite Teil zeigt, dass der Verzehr von gegrilltem Fleisch das Wuḍūʾ nicht aufhebt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten darüber, wodurch das Wuḍūʾ ungültig wird, nicht jedoch über die Gültigkeit des Fastens, wenn man bei Anbruch der Morgendämmerung im Zustand der Janāba ist.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie bei Anbruch der Morgendämmerung im Zustand der Janāba sind, beginnen Sie mit dem Fasten und nehmen Sie rechtzeitig zum Gebet die Ganzkörperwaschung vor.
  2. Gehen Sie nicht davon aus, dass der Verzehr von Fleisch allein Ihr Wuḍūʾ ungültig macht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.