Sunan an-Nasa'i, Hadith 1888
Überliefert von Umm 'Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm 'Atiyyah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ " .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Hammad erzählte uns, von Ayyub, von Hafsa, von Umm 'Atiyya etwas Ähnliches, außer dass er sagte:
„Drei Mal oder fünf oder sieben oder mehr als das, wenn ihr dies für notwendig haltet.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Zahl der Waschungen kann bei Bedarf erhöht werden.
Die rituelle Reinigung des Körpers vor der Beisetzung.
Eine ungerade Zahl von Waschungen; bei Bedarf können die Pflegenden die Zahl erhöhen.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Verstorbener üblicherweise eine ungerade Anzahl von Malen gewaschen wird, etwa drei-, fünf- oder siebenmal. Die Worte „wenn ihr es für nötig haltet“ lassen eine Anpassung zu, wenn eine zusätzliche Reinigung erforderlich ist. Der Bericht gibt somit eine Richtlinie vor und ermöglicht zugleich praktische Sorgfalt.
- Wer beim Waschen eines Verstorbenen hilft, sollte die vorgeschriebene Sorgfalt beachten und berücksichtigen, was nötig ist.
- Behandeln Sie den Körper mit Respekt und führen Sie die rituelle Versorgung ruhig und sorgfältig durch.
- Arbeiten Sie bei dieser Aufgabe mit Menschen zusammen, die die Regeln der rituellen Waschung kennen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.