Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1891

Überliefert von Umm 'Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm 'Atiyyah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur hat uns berichtet, er sagte: Sufyan hat uns überliefert, er sagte: Ayyub hat uns überliefert, von Muhammad, er sagte: Hafsa hat mir berichtet, von Umm 'Atiyyah, sie sagte: „Und wir haben ihr Haar in drei Zöpfe geflochten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Versorgung der Verstorbenen wurde ihr Haar zu drei Zöpfen geflochten.

Begriffe erklärt
drei Zöpfe

Das Haar wurde zu drei einzelnen Zöpfen zusammengefasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Haar einer verstorbenen Frau während der rituellen Waschung in drei Zöpfe geteilt werden kann. Der Bericht beschreibt eine respektvolle Form der Versorgung der Verstorbenen; diese konkrete Anordnung des Haars wird dadurch nicht zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Versorgen Sie Verstorbene sorgfältig und würdevoll.
  2. Wer eine Verstorbene wäscht, kann ihr Haar, wie in diesem Bericht beschrieben, in drei Zöpfe teilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.