Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 191

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Qatada, der sagte: Ich hörte al-Hasan von Abu Rafi' berichten, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn man zwischen ihren vier Gliedmaßen sitzt und sich dann anstrengt, ist die Ganzwaschung verpflichtend.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Geschlechtsverkehr ist die rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl) verpflichtend.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die rituelle Ganzkörperwaschung, die nach bestimmten Zuständen erforderlich ist, um wieder rituell rein zu sein.

Geschlechtsverkehr haben

Eine Umschreibung für Geschlechtsverkehr in der Formulierung dieser Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Ghusl nach Geschlechtsverkehr verpflichtend ist. Die Rechtsschulen erörtern die genaue juristische Formulierung und die Voraussetzungen; allgemein gilt, dass diese Verpflichtung nicht davon abhängt, ob ein Orgasmus erreicht wird. Der Hadith unterstreicht somit, dass nach dem Geschlechtsverkehr rituelle Reinheit für Handlungen erforderlich ist, für die Reinheit vorausgesetzt wird.

Lehren für heute
  1. Vollziehe nach dem Geschlechtsverkehr den Ghusl, bevor du betest.
  2. Lerne die Regeln der rituellen Reinheit sorgfältig, damit du weißt, wann die Ganzkörperwaschung verpflichtend ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.