Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 193

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id und Ali ibn Hudschr berichteten uns – der Wortlaut stammt von Qutayba – er sagte: Ubayda ibn Humayd berichtete uns von ar-Rukayn ibn ar-Rabi', von Husayn ibn Qabisa, von Ali – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte:

„Ich war ein Mann, der viel Madhi (Prostataflüssigkeit) absonderte. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir: ‚Wenn du Madhi siehst, so wasche dein Glied und vollziehe deine Wudu' (Gebetswaschung) wie für das Gebet. Wenn du jedoch Samen ejakulierst, so vollziehe den Ghusl (große rituelle Waschung).‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Madhy erfordert das Waschen der Geschlechtsteile und die Gebetswaschung; Sperma erfordert Ghusl.

Begriffe erklärt
Madhy

Eine dünnflüssige, meist klare Flüssigkeit, die bei sexueller Erregung manchmal ohne Samenerguss austritt.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem für das Gebet erforderlich ist.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Austritt von Madhy keinen Ghusl erfordert: Vor dem Gebet wäscht man die Geschlechtsteile und verrichtet Wudu. Bei einem Samenerguss ist Ghusl erforderlich. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten dazu, wie betroffene Kleidung zu reinigen ist, unterscheiden aber hinsichtlich der erforderlichen Waschung zwischen Madhy und Sperma.

Lehren für heute
  1. Nach dem Austritt von Madhy die Geschlechtsteile waschen und vor dem Gebet Wudu verrichten.
  2. Ghusl verrichten, wenn Sperma durch einen Samenerguss austritt.
  3. Die verschiedenen Körperflüssigkeiten unterscheiden und die jeweils geltende Reinigungsvorschrift anwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.