Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 194

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidullah ibn Sa'id berichtete uns und sagte:

„Abdur-Rahman berichtete uns von Zaida.“ Und weiter berichtete uns Ishaq ibn Ibrahim – der Wortlaut stammt von ihm –, dass Abu al-Walid ihnen berichtete: Zaida erzählte uns von ar-Rukain ibn ar-Rabi' ibn Amila al-Fazari, von Hussain ibn Qabisa, von Ali – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte: „Ich war ein Mann, der häufig Madhi (Prostataflüssigkeit) absonderte. Daher fragte ich den Propheten ﷺ darüber, und er sagte: ‚Wenn du Madhi siehst, so vollziehe die Wudu und wasche dein Glied. Wenn du jedoch den Erguss von Sperma siehst, so vollziehe den Ghusl.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Madhy erfordert Wudu und Reinigung; ein Samenerguss erfordert Ghusl.

Begriffe erklärt
Madhy

Eine dünnflüssige Flüssigkeit, die meist durch Erregung austritt und nicht von einem Orgasmus begleitet wird.

Wudu

Die vorgeschriebene kleine rituelle Waschung, unter anderem für das Gebet.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den gesamten Körper erreicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Madhy den Wudu ungültig macht und die betroffene intime Körperstelle gewaschen werden muss; Ghusl ist dafür nicht erforderlich. Nach einem Samenerguss, der mit sexueller Entladung einhergeht, ist Ghusl erforderlich. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln diese Unterscheidung in ihren Regeln zur rituellen Reinheit.

Lehren für heute
  1. Wasche die betroffene intime Körperstelle, wenn du Madhy bemerkst, und erneuere anschließend vor dem Gebet deinen Wudu.
  2. Unterscheide zwischen Madhy und einem Samenerguss: Ein Samenerguss erfordert Ghusl.
  3. Wenn du bei den Regeln der rituellen Reinheit unsicher bist, wende dich an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.