Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1967

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm und ʿAlī ibn Ḥujr berichteten uns und sagten: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad überlieferte uns, von ʿAbd al-Wāḥid ibn Ḥamza, von ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn az-Zubayr, von ʿĀʾisha, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat das Totengebet für Suhayl ibn Bayḍāʾ nirgendwo anders als in der Moschee verrichtet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet für Suhayl ibn Bayḍāʾ in der Moschee.

Begriffe erklärt
Totengebet

Das besondere Gebet, das Muslime für einen Verstorbenen verrichten.

Moschee

Ein Ort, der für das Gebet und andere Formen der Anbetung bestimmt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern aus dieser Überlieferung, dass das Verrichten des Totengebets in einer Moschee erlaubt ist; sie berichtet, dass der Prophet ﷺ dies dort für Suhayl ibn Bayḍāʾ tat. Sie verstehen sie nicht als Verpflichtung, jedes Totengebet in einer Moschee zu verrichten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Vorzugswürdigkeit und der Bedingungen: Die hanafitische Schule rät im Allgemeinen davon ab, während andere Rechtsgelehrte es erlauben, sofern die Würde der Moschee gewahrt und eine Verunreinigung vermieden wird.

Lehren für heute
  1. Eine Moschee kann für das Totengebet genutzt werden, sofern auf ihre Sauberkeit und Würde geachtet wird.
  2. Halte dich bei praktischen Meinungsverschiedenheiten an die Einschätzung eines vertrauenswürdigen Gelehrten in deiner Gemeinde.
  3. Denke bei einer Beerdigung nicht nur an die Zeremonie, sondern bete auch aufrichtig für den Verstorbenen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.