Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1988

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ تَقْرَأُ قَالَ نَعَمْ إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Muhammad erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Sa'd ibn Ibrahim, von Talha ibn Abdullah, der sagte: Ich betete hinter Ibn Abbas das Totengebet und hörte ihn die Fatiha des Buches rezitieren. Als er fertig war, nahm ich seine Hand und fragte ihn:

„Hast du rezitiert?“ Er antwortete: „Ja, denn dies ist die Wahrheit und die Sunnah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas rezitierte al-Fatiha während des Totengebets.

Begriffe erklärt
Totengebet

Das gemeinschaftliche Gebet für einen verstorbenen Muslim, das im Stehen verrichtet wird.

Al-Fatiha

Die Eröffnungssure des Korans, die mit „Alles Lob gebührt Allah“ beginnt.

Sunna

Die überlieferte Rechtleitung und Praxis des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass al-Fatiha im Totengebet rezitiert wird. Sie erörtern, wie die Rezitation dabei erfolgt; der Bericht erwähnt, dass Ibn Abbas rezitierte, legt aber weder den genauen Zeitpunkt noch fest, ob die Rezitation hörbar war. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Einzelheiten der rituellen Ausführung, während diese Praxis Ibn Abbas zugeschrieben wird.

Lehren für heute
  1. Lerne al-Fatiha gut und nimm ihre Rezitation im Totengebet ernst.
  2. Bitte bei Unklarheiten respektvoll eine sachkundige Person um Erklärung, so wie Talha Ibn Abbas fragte.
  3. Folge der überlieferten Rechtleitung für das Totengebet und begegne unterschiedlichen Auffassungen zu Einzelheiten der Ausführung mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.