Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1989

Überliefert von Abu Umamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Umamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَنْ يَقْرَأَ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ مُخَافَتَةً ثُمَّ يُكَبِّرَ ثَلاَثًا وَالتَّسْلِيمُ عِنْدَ الآخِرَةِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns von Ibn Schihab, von Abu Umama, dass dieser sagte:

„Die Sunna beim Totengebet ist es, nach dem ersten Takbir Umm al-Qur'an (Sure Al-Fatiha) leise zu rezitieren, dann drei weitere Takbirs zu sprechen und beim letzten den Taslim zu vollziehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Totengebet wird al-Fatiha nach dem ersten Takbir leise rezitiert.

Begriffe erklärt
Umm al-Qur'an

Eine Bezeichnung für die Sure al-Fatiha, die Eröffnungssure des Korans.

Takbir

Das Sprechen von „Allahu akbar“: Allah ist der Größte.

Taslim

Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass al-Fatiha nach dem ersten Takbir leise rezitiert wird und das Totengebet vier Takbirs umfasst, auf die der Taslim folgt. Die Überlieferung beschreibt eine prophetische Praxis; Einzelheiten zur Rezitation und zum Abschluss werden im Fiqh zwischen den Rechtsschulen erörtert.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge des Totengebets und rezitiere al-Fatiha nach dem ersten Takbir.
  2. Rezitiere leise und folge im Gebet dem Imam.
  3. Bete aufmerksam für den Verstorbenen und bitte Allah, ihm oder ihr zu vergeben und Barmherzigkeit zu erweisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.