Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1990

Überliefert von Ad-Dahhak bin Qais. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ad-Dahhak bin Qais

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الدِّمَشْقِيِّ الْفِهْرِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ الدِّمَشْقِيِّ، بِنَحْوِ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith überlieferte uns von Ibn Schihab, von Muhammad bin Suwaid ad-Dimaschqi al-Fihri, von ad-Dahhak bin Qais ad-Dimaschqi in ähnlicher Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferungskette erwähnt einen gleichlautenden Bericht von ad-Dahhak bin Qais.

Begriffe erklärt
mit ähnlicher Bedeutung

Der Text verweist auf einen früheren Bericht mit vergleichbarem Inhalt, ohne ihn hier vollständig wiederzugeben.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die den Text von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da diese Erwähnung lediglich auf einen Bericht mit ähnlicher Bedeutung verweist und als schwach eingestuft wurde, kann sie allein keine verbindliche Regel zu Bestattungen begründen. Hadithgelehrte beurteilen solche Berichte anhand der Zuverlässigkeit und Kontinuität der Überlieferungskette; für praktische Regeln stützt man sich auf authentische Belege, etwa den Sahih-Bericht über das Begleiten eines Leichenzugs.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen nicht nur den Inhalt, sondern auch die Zuverlässigkeit der Überlieferung.
  2. Halten Sie sich bei Regeln zu Bestattungen an authentische Belege und fragen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Gelehrten um Erklärung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.