Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 202

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hisham ibn Ammarüberlieferte sie an an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hischām ibn ‘Ammār berichtete uns und sagte: Sahl ibn Hāschim überlieferte uns und sagte: Al-Auzā‘ī überlieferte uns, von az-Zuhrī, von ‘Urwa, von ‘Ā’ischa, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wenn die Menstruation einsetzt, so unterlasse das Gebet, und wenn sie aufhört, so vollziehe den Ghusl.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Menstruation betet eine Frau nicht; danach verrichtet sie den Ghusl.

Begriffe erklärt
Menstruation

Die monatliche Blutung, die nach den islamischen Regeln als Menstruation gilt.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Ganzkörperwaschung, bei der das Wasser den gesamten Körper erreicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau während der Menstruation nicht betet und nach deren Ende den Ghusl verrichtet, bevor sie das Gebet wieder aufnimmt. Die Gebete, die sie während der Menstruation versäumt hat, muss sie nicht nachholen; dies ist die bekannte Auffassung der vier sunnitischen Rechtsschulen. Zunächst muss das Ende der Blutung feststehen.

Lehren für heute
  1. Unterlasse während der Menstruation das Gebet und nimm es erst wieder auf, wenn die Blutung beendet ist und du den Ghusl verrichtet hast.
  2. Informiere dich darüber, woran du das Ende der Menstruation erkennst, damit du das Gebet rechtzeitig wieder aufnehmen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.