Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2041

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaibah berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns, von az-Zuhri, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte:

„Als an-Nadschaschi starb, sagte der Prophet ﷺ: ‚Bittet um Vergebung für ihn.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat die Gläubigen, für an-Nadschaschi um Vergebung zu bitten.

Begriffe erklärt
An-Nadschaschi

Der Titel des Herrschers von Abessinien; hier ist der verstorbene Herrscher gemeint.

Um Vergebung bitten

Allah darum bitten, dem Verstorbenen seine Sünden zu vergeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Muslime für einen verstorbenen Gläubigen um Vergebung bitten dürfen und sollen. Die Überlieferung betont auch die Verbundenheit der Muslime: Entfernung und unterschiedliche Herkunft hindern niemanden daran, für andere zu beten. Die Rechtsschulen erkennen das Gebet um Vergebung für einen verstorbenen Muslim an; die genauen Regeln für das Totengebet für einen Abwesenden werden von den Rechtsgelehrten ausführlicher erörtert.

Lehren für heute
  1. Bittet für verstorbene Muslime um Vergebung, auch wenn sie weit entfernt sind.
  2. Lasst weder unterschiedliche Herkunft noch Entfernung euch davon abhalten, für eure Glaubensgeschwister zu beten.
  3. Macht es euch bei einem Verlust zur Gewohnheit, Allah um Barmherzigkeit und Vergebung für den Verstorbenen zu bitten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.