Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2059

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Ayyub überlieferte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ ging nach Sonnenuntergang hinaus und hörte ein Geräusch. Er sagte: ‚Juden werden in ihren Gräbern bestraft.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach Sonnenuntergang hörte der Prophet ﷺ ein Geräusch und deutete es als Strafe in den Gräbern.

Begriffe erklärt
Strafe im Grab

Eine Form der Strafe in der Zeit zwischen Tod und Auferstehung, die zum Verborgenen gehört.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen dies als Beleg für die Strafe im Grab und für die Existenz von Dingen aus dem Verborgenen an, die Allah Seinem Gesandten ﷺ offenbart. Die Aussage erwähnt in dieser konkreten Situation Juden; sie bietet keine Grundlage, ohne Beleg über das Schicksal einzelner Verstorbener zu urteilen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Strafe im Grab als Teil des Glaubens an das Jenseits an.

Lehren für heute
  1. Nimm den Glauben an das Jenseits ernst und lass dich dadurch zu aufrichtiger Reue und guten Taten anspornen.
  2. Sei zurückhaltend, wenn du über das Schicksal einzelner Verstorbener sprichst, und beschränke dich auf das, was zuverlässige Offenbarung lehrt.
  3. Bitte Allah um Schutz vor der Strafe im Grab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.