Sunan an-Nasa'i, Hadith 2062
Überliefert von Asma bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawudüberlieferte sie an an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ " قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " .
Sulaiman ibn Dawud berichtete uns von Ibn Wahb, der sagte: Yunus berichtete mir von Ibn Schihab, der sagte: Urwa ibn az-Zubair berichtete mir, dass er Asma' bint Abi Bakr sagen hörte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ stand auf und erwähnte die Prüfung, durch die der Mensch in seinem Grab heimgesucht wird. Als er dies erwähnte, erhoben die Muslime ein solches Geschrei, dass es mich daran hinderte, die Worte des Gesandten Allahs ﷺ zu verstehen. Als sich ihr Geschrei gelegt hatte, fragte ich einen Mann in meiner Nähe: ‚Möge Allah dich segnen, was hat der Gesandte Allahs ﷺ am Ende seiner Rede gesagt?‘ Er antwortete: ‚Mir wurde offenbart, dass ihr in euren Gräbern mit einer Prüfung heimgesucht werdet, die der Prüfung des Dadschals nahekommt.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Prüfung im Grab ist ernst und wird mit der Prüfung durch den Dajjal verglichen.
Die Befragung und Prüfung, die ein Mensch nach seinem Tod im Grab durchlebt.
Ein großer Betrüger und eine gewaltige Versuchung, der den islamischen Überlieferungen zufolge vor dem Jüngsten Tag erscheinen wird.
Gelehrte schließen daraus, dass die Prüfung im Grab wirklich ist und dass ein Gläubiger Allah um Standhaftigkeit bitten darf. Der Vergleich mit dem Dajjal unterstreicht die Ernsthaftigkeit dieser Prüfung; er bedeutet nicht, dass beide Ereignisse dasselbe sind.
- Nimm dir im Gebet Zeit, Allah um Standhaftigkeit und Schutz vor der Prüfung im Grab zu bitten.
- Höre religiösen Unterweisungen aufmerksam zu und bitte um Erklärung, wenn du die Worte nicht richtig verstanden hast.
- Bereite dich auf das Jenseits vor, indem du aufrichtigen Glauben und gute Taten anstrebst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.