Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2061

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Sawwād ibn al-Aswad ibn Amr berichtete uns von Ibn Wahb, der sagte: Yūnus ibn Yazīd überlieferte uns von Ibn Shihāb, von Humayd ibn Abd ar-Rahmān, von Abū Hurayrah, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ danach Zuflucht suchen vor der Strafe des Grabes.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte Zuflucht vor der Strafe im Grab.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Unheil und Strafe bitten.

Strafe im Grab

Eine Angelegenheit des Verborgenen, die nach islamischer Lehre mit dem Leben nach dem Tod verbunden ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Strafe im Grab zu den Angelegenheiten des Verborgenen gehört und dass ein Muslim Allah um Schutz davor bitten kann und soll. Der Hadith unterstreicht außerdem die Bedeutung der Bittgebete, in denen der Prophet ﷺ Zuflucht suchte.

Lehren für heute
  1. Bitte in deinen Bittgebeten darum, dass Allah dich vor der Strafe im Grab schützt.
  2. Glaube an die Angelegenheiten des Verborgenen, wie sie in zuverlässiger Offenbarung überliefert sind.
  3. Lerne die Bittgebete des Propheten ﷺ und verwende sie regelmäßig im Gebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.