Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2134

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns von Muhammad, und er erwähnte ein Wort mit der Bedeutung

„uns überlieferte“: Schu'ba überlieferte von Salama, der sagte: Ich hörte Abu al-Hakam von Ibn Abbas berichten, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Der Monat ist neunundzwanzig Tage.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein islamischer Monat hat manchmal neunundzwanzig Tage.

Begriffe erklärt
Monat

Gemeint ist hier ein Monat des islamischen Mondkalenders.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Aussage in den Kontext des Mondkalenders ein: Ein islamischer Monat kann neunundzwanzig Tage dauern. Sie lesen sie zusammen mit Überlieferungen über die Sichtung der Neumondsichel; der Fastenmonat und der darauffolgende Monat werden anhand dieser Hinweise festgelegt.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie, dass islamische Monate neunundzwanzig oder dreißig Tage haben können.
  2. Befolgen Sie anerkannte Richtlinien zur Sichtung der Mondsichel, um Beginn und Ende des Fastenmonats festzustellen.
  3. Stimmen Sie praktische Absprachen zu Eid und Fasten auf den Kalender ab, dem Ihre Gemeinschaft folgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.