Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2147

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ali ibn Sa'id ibn Jarirüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
  2. 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
  3. 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Sa'id ibn Jarir, ein Nasa'i, berichtete uns: Er sagte: Abu ar-Rabi' berichtete uns: Er sagte: Mansur ibn Abi al-Aswad berichtete uns, von Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, von Ata', von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Nehmt das Sahur zu euch, denn im Sahur liegt Segen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigt dazu, Sahur einzunehmen, weil es Segen enthält.

Begriffe erklärt
Sahur

Die Mahlzeit oder Speisen und Getränke, die während des Fastens vor der Morgendämmerung eingenommen werden.

Baraka

Segen: das Gute und der Nutzen, die Allah einer Sache schenkt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Sahur eine empfohlene Sunna ist und man sie möglichst nicht ohne Grund auslassen sollte. Der Segen umfasst die Belohnung für das Befolgen der Sunna sowie die Unterstützung, die Speisen und Getränke vor dem Fastentag bieten. Der Hadith macht Sahur nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit des Fastens.

Lehren für heute
  1. Iss und trink während des Ramadan vor der Morgendämmerung etwas, um dieser Sunna zu folgen.
  2. Betrachte Sahur nicht nur als Nahrung, sondern auch als Gelegenheit, Allahs Segen zu erbitten.
  3. Wenn du einmal Sahur auslässt, denke nicht, dass dein Fasten dadurch ungültig ist; die Mahlzeit ist empfohlen, aber keine Voraussetzung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.