Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2148

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏.‏ رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulaiman hat uns berichtet, er sagte: Yazid hat uns überliefert, er sagte: Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman hat uns mitgeteilt, von Ata', von Abu Hurairah, der sagte:

„Nehmt das Sahur ein, denn im Sahur liegt Segen.“ Ibn Abi Laila hat dies als Marfu' überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigte die Gläubigen, wegen seines Segens Suhur einzunehmen.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die während des Fastens vor der Morgendämmerung eingenommen wird.

Baraka

Segen: das Gute und der Nutzen, die Allah einer Sache gewährt.

marfuʿ

Eine Überlieferung, die dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Ermutigung, dass Suhur eine empfohlene Sunna ist und man es möglichst nicht ohne Grund auslassen sollte. Sein Segen umfasst sowohl den Lohn für die Befolgung der Sunna als auch die praktische Unterstützung beim Fasten. Der Hadith schreibt weder eine feste Menge noch bestimmte Speisen vor.

Lehren für heute
  1. Nimm beim Fasten vor der Morgendämmerung Suhur ein, auch wenn es nur eine einfache Mahlzeit ist.
  2. Betrachte Suhur als empfohlene Sunna und als Gelegenheit, Allahs Segen zu erbitten.
  3. Plane die Mahlzeit so, dass du vor dem Anbruch der Morgendämmerung mit Essen und Trinken fertig bist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.