Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2146

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu Awana überlieferte uns von Qatada und Abdul-Aziz, von Anas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: 'Nehmt das Sahur ein, denn im Sahur liegt Segen.'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigt den Gläubigen, den Segen des Suhur zu nutzen.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit oder Nahrung, die vor der Morgendämmerung zum Beginn des Fastentages eingenommen wird.

Segen

Gutes und Nutzen, das Allah einer Sache gewährt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Ermutigung ab, dass Suhur empfohlen und nicht verpflichtend ist. Zu seinem Segen gehören unter anderem das Befolgen der prophetischen Leitung und die Stärkung für das Fasten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Suhur als empfohlen; das Fasten bleibt gültig, wenn man es auslässt.

Lehren für heute
  1. Iss vor der Morgendämmerung etwas zum Suhur, auch wenn es nur wenig ist.
  2. Plane deinen Abend so, dass du rechtzeitig zum Suhur aufwachst.
  3. Betrachte Suhur als empfohlene Handlung und als Unterstützung für einen guten Beginn des Fastentages.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.