Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2149

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns und sagte: Ibn Abi Layla erzählte uns, von Ata', von Abu Hurairah, vom Propheten ﷺ, der sagte: „Nehmt das Sahur ein, denn im Sahur liegt Segen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigt dazu, die Mahlzeit vor dem Fasten einzunehmen.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die vor der Morgendämmerung im Hinblick auf das Fasten eingenommen wird.

Baraka

Segen: das Gute und der Nutzen, die Allah einer Sache verleiht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Einnahme des Suhur eine empfohlene Sunnah und keine Pflicht ist. Sein Segen umfasst sowohl den geistigen Nutzen, der aus der Befolgung des Propheten ﷺ entsteht, als auch die praktische Unterstützung beim Fasten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Suhur als empfohlen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor der Morgendämmerung Zeit für das Suhur, auch wenn du nur eine Kleinigkeit isst oder trinkst.
  2. Nimm das Suhur in der Absicht ein, der Sunnah des Propheten ﷺ zu folgen.
  3. Plane deinen Abend so, dass du rechtzeitig aufwachst und das Suhur nicht auslässt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.