Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2150

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'laüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Yahya ibn Adam überlieferte uns von Sufyan, von Ibn Abi Layla, von Ata', von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Nehmt das Sahur zu euch, denn im Sahur liegt Segen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigt zum Suhur wegen des Segens, der darin liegt.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die vor der Morgendämmerung zum Beginn des Fastentages gegessen wird.

Segen

Gutes und Nutzen, das Allah einer Sache gewährt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Ermutigung, dass das Suhur eine empfohlene Sunna und keine Pflicht ist. Sein Segen umfasst sowohl einen spirituellen Nutzen durch das Befolgen der Sunna als auch einen praktischen Nutzen für das Fasten. Die Rechtsschulen betrachten das Suhur als empfohlen; das Fasten bleibt gültig, wenn jemand diese Mahlzeit auslässt.

Lehren für heute
  1. Nimm vor der Morgendämmerung ein einfaches Suhur ein und folge damit der Sunna.
  2. Lass das Suhur nicht ohne Grund aus und richte die Mahlzeit nach deinen Bedürfnissen aus.
  3. Betrachte das Suhur nicht nur als Nahrung, sondern auch als Gelegenheit, Allah zu gehorchen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.