Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2151

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaüberlieferte sie an an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Bakr ibn Khaladأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
  3. 3Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏

Übersetzung

Zakariyya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Abu Bakr ibn Khallad erzählte uns und sagte: Muhammad ibn Fudayl erzählte uns und sagte: Yahya ibn Sa'id erzählte uns, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Nehmt das Sahur ein, denn im Sahur liegt Segen.“ Abu Abdur-Rahman sagte: Die Überlieferungskette dieses Hadith von Yahya ibn Sa'id ist hasan, aber er ist munkar, und ich fürchte, dass der Fehler bei Muhammad ibn Fudayl liegt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigte dazu, vor dem Fasten Suhur einzunehmen.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit beziehungsweise Speisen und Getränke, die vor der Morgendämmerung vor einem Fastentag eingenommen werden.

Barakah

Segen: das Gute und der Nutzen, die Allah in etwas legt.

Munkar

Ein Begriff für eine Überlieferung, die ein Hadithgelehrter als problematisch oder abweichend beurteilt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus der Ermutigung, dass Suhur eine empfohlene Sunna und keine Voraussetzung für das Fasten ist. Sein Segen umfasst sowohl geistigen Nutzen, etwa dem Propheten ﷺ zu folgen, als auch praktische Unterstützung beim Beginn des Fastentages. An-Nasa’i äußert sich gesondert kritisch zu dieser Überlieferungskette; diese Beurteilung ist vom festgestellten Grad und von den allgemeineren Überlieferungen über Suhur zu unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Nimm vor der Morgendämmerung Suhur ein, selbst wenn es nur eine einfache Mahlzeit oder etwas Wasser ist.
  2. Plane deinen Abend so, dass du rechtzeitig aufstehen kannst, und lass den empfohlenen Suhur nicht unnötig ausfallen.
  3. Betrachte Suhur als Gottesdienst und bitte Allah um Segen für deinen Fastentag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.