Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2156

Überliefert von Zaid bin Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zaid bin Thabit

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Übersetzung

Ismail ibn Masud berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns und sagte: Hischam erzählte uns und sagte: Qatada erzählte uns von Anas, von Zaid ibn Thabit, der sagte:

„Wir nahmen das Sahur mit dem Gesandten Allahs ﷺ ein und standen dann zum Gebet auf.“ Ich (einer der Überlieferer) sagte: „Es wird behauptet, dass Anas derjenige war, der fragte: ‚Wie viel Zeit lag zwischen beiden?‘“ Er antwortete: „Ungefähr die Zeit, die ein Mann benötigt, um fünfzig Verse zu rezitieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nahm das Suhur ein und ging danach beten; dazwischen lag Zeit für die Rezitation von fünfzig Versen.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die im Fastenmonat vor dem Anbruch der Morgendämmerung eingenommen wird.

Fünfzig Verse

Eine Angabe zur Zeit zwischen der Mahlzeit und dem Gebet, bemessen an der Dauer, die das Rezitieren von fünfzig Koranversen benötigt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, das Suhur bis kurz vor die Morgendämmerung hinauszuzögern, ohne nach deren Anbruch und dem Beginn des Fastens weiter zu essen oder zu trinken. Die Erwähnung von fünfzig Versen liefert eine ungefähre Zeitangabe zwischen Suhur und Gebet; sie bezeichnet keine feste Dauer, die für jede Situation gilt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den empfohlenen Charakter des Suhur an und betonen, wie wichtig es ist, die festgelegten Gebetszeiten einzuhalten.

Lehren für heute
  1. Plane dein Suhur so, dass du rechtzeitig zum Morgengebet fertig bist.
  2. Nimm das Suhur als Teil der prophetischen Sunna ein, auch wenn du nur wenig essen oder trinken kannst.
  3. Nutze die Zeit vor dem Gebet für ruhige Gottesdienste, etwa die Rezitation des Korans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.