Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2155

Überliefert von Zayd ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zayd ibn Thabit

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Wakīʿ überlieferte uns und sagte: Hishām überlieferte uns von Qatādah, von Anas, von Zayd ibn Thābit, der sagte: Wir nahmen das Saḥūr gemeinsam mit dem Gesandten Allahs ﷺ ein und standen anschließend zum Gebet auf. Ich fragte:

„Wie viel Zeit lag zwischen beiden?“ Er antwortete: „So lange, wie ein Mann braucht, um fünfzig Verse zu rezitieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nahm die Suḥūr kurz vor dem Morgengebet ein.

Begriffe erklärt
Suḥūr

Die Mahlzeit, die vor Beginn des morgendlichen Fastens eingenommen wird.

Fünfzig Verse

Eine Angabe für die Zeit, die zum Rezitieren von fünfzig Versen aus dem Koran benötigt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, die Suḥūr bis kurz vor die Morgendämmerung aufzuschieben, ohne den Beginn des Fastens zu überschreiten. Die Erwähnung von fünfzig Versen bezeichnet eine Zeitspanne und legt keine feste Minutenzahl fest. Die Rechtsschulen erkennen den empfohlenen Charakter der Suḥūr an; der genaue Zeitpunkt wird durch den Eintritt der Morgendämmerung bestimmt.

Lehren für heute
  1. Nimm die Suḥūr gegen Ende der Nacht ein, beende die Mahlzeit aber vor Anbruch der Morgendämmerung.
  2. Nutze die Suḥūr als bewusste Vorbereitung auf das Fasten und das Morgengebet.
  3. Verstehe die Erwähnung von fünfzig Versen als Zeitangabe, nicht als verpflichtende Rezitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.