Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2157

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Asch'ath berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns und sagte: Sa'id erzählte uns, von Qatada, von Anas – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ und Zaid bin Thabit nahmen das Sahur ein, dann standen sie auf und begannen mit dem Morgengebet.“ Wir fragten Anas: „Wie viel Zeit lag zwischen dem Ende ihrer Mahlzeit und dem Beginn ihres Gebets?“ Er antwortete: „So lange, wie ein Mensch braucht, um fünfzig Verse zu rezitieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nahm Suhur ein und begann kurze Zeit später mit dem Morgengebet.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die vor Anbruch der Morgendämmerung zur Vorbereitung auf das Fasten eingenommen wird.

Subh

Das verpflichtende Morgengebet, dessen Zeit mit dem Anbruch der wahren Morgendämmerung beginnt.

Fünfzig Verse

Eine Zeitangabe: Die Pause dauerte ungefähr so lange wie das Rezitieren von fünfzig Koranversen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfehlenswert ist, das Suhur spät, nahe am Anbruch der Morgendämmerung, einzunehmen und anschließend das Morgengebet rechtzeitig zu verrichten. Die Erwähnung von fünfzig Versen gibt eine ungefähre Dauer an, kein festes Maß für jeden Tag oder jeden Ort. Die sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Empfehlung des Suhur an; das Fasten bleibt gültig, wenn jemand die Mahlzeit früher einnimmt.

Lehren für heute
  1. Plane dein Suhur so, dass du vor Anbruch der Morgendämmerung damit fertig bist.
  2. Mach das Suhur bewusst zu einer Sunnah, auch wenn du nur wenig essen oder trinken kannst.
  3. Plane nach dem Suhur genügend Zeit ein, um dich vorzubereiten und das Morgengebet rechtzeitig zu verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.