Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2164

Überliefert von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrüberlieferte sie an an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Baqiyya ibn al-Walid, der sagte: Bahir ibn Sa'd berichtete mir, von Khalid ibn Ma'dan, von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Nehmt das Suhur-Frühstück zu euch, denn wahrlich, es ist das gesegnete Frühstück.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ empfiehlt Suhur und bezeichnet es als eine gesegnete Mahlzeit.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die zur Vorbereitung auf das Fasten vor der Morgendämmerung eingenommen wird.

gesegnet

Eine Mahlzeit, der Allah Gutes und Segen verliehen hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Ermutigung ab, dass Suhur eine empfohlene Sunnah und kein verpflichtender Bestandteil des Fastens ist. Die Bezeichnung als gesegnet weist auf seinen besonderen Wert hin; die Mahlzeit muss nicht groß sein, um der Sunnah zu folgen.

Lehren für heute
  1. Plane an Fastentagen Zeit ein, um vor der Morgendämmerung etwas zu essen oder zu trinken.
  2. Halte Suhur einfach; auch eine kleine Mahlzeit entspricht der empfohlenen Sunnah.
  3. Betrachte Suhur nicht nur als praktische Vorbereitung, sondern auch als einen Akt des Gehorsams.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.