Sunan an-Nasa'i, Hadith 2163
Überliefert von Al-'Irbad ibn Sariyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusufüberlieferte sie an an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
- 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
- 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
- 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ " هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " .
Schuʿaib ibn Yūsuf – aus Basra – berichtete uns: ʿAbd ar-Rahmān erzählte uns von Muʿāwiya ibn Sālih, von Yūnus ibn Saif, von al-Hārith ibn Ziyād, von Abū Ruhm, von al-ʿIrbād ibn Sāriya, der sagte:
„Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ im Monat Ramadan zum Sahūr rufen, und er sprach: ‚Kommt zum gesegneten Morgenmahl!‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bezeichnete den Suhur als eine gesegnete Mahlzeit und ermunterte dazu, ihn einzunehmen.
Die Mahlzeit, die vor dem Anbruch der Morgendämmerung zur Vorbereitung auf das Fasten eingenommen wird.
Ein Wort für die Morgenmahlzeit; hier bezeichnet es den Suhur.
Eine Mahlzeit, der Allah Güte und Segen verliehen hat.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Suhur empfohlen ist und einen besonderen Segen enthält. Die Aufforderung des Propheten ﷺ unterstreicht, dass Fastende diese Mahlzeit nicht leichtfertig auslassen sollten; der Hadith legt sie nicht als Pflicht fest.
- Plane im Ramadan einen einfachen Suhur vor Anbruch der Morgendämmerung.
- Betrachte den Suhur als empfohlene Handlung und danke Allah für seinen Segen.
- Ermuntere die Mitglieder deines Haushalts freundlich dazu, gemeinsam Suhur einzunehmen.
Diese Überlieferung behandelt den Zeitpunkt des Suhur und den Unterschied zwischen den Gefährten, die ihn einnahmen.
Sunan an-Nasa'i · #2162 (Sahih)Auch dieser Hadith handelt von der Einnahme des Suhur und erläutert den Brauch rund um diese Mahlzeit.
Sunan an-Nasa'i · #2164 (Sahih Isnaad)Diese Überlieferung bezeichnet den Suhur als gesegnete Mahlzeit und unterstützt damit die zentrale Aussage.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.