Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2175

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Übersetzung

Schuʿaib ibn Yusuf und Muhammad ibn Baschschar – der Wortlaut stammt von ihm – berichteten uns: Sie sagten: Abd ar-Rahman berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns, von Mansur, von Salim, von Abu Salama, von Umm Salama. Sie sagte:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ nie zwei aufeinanderfolgende Monate fasten sehen, außer dass er den Schaʿban mit dem Ramadan verband.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ stellte das Fasten im Schaʿbān mit dem Fasten im Ramadan in Verbindung.

Begriffe erklärt
Schaʿbān

Der islamische Monat vor dem Ramadan.

aufeinanderfolgende Monate

Zwei Monate, die unmittelbar nacheinander kommen, ohne dass ein anderer Monat dazwischenliegt.

in Verbindung gestellt

Hier ist gemeint: Er fastete im Schaʿbān und setzte das Fasten anschließend im Ramadan fort.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen dies als Beschreibung des Fastens des Propheten ﷺ im Schaʿbān und im Ramadan, nicht als Beleg dafür, dass er an jedem Tag beider Monate fastete. Andere Überlieferungen verdeutlichen, dass er im Schaʿbān häufig fastete. Die Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten im Schaʿbān an, behandeln jedoch die Regeln zum Fasten unmittelbar vor dem Ramadan und zum Fasten am Zweifelstag gesondert.

Lehren für heute
  1. Nutze den Schaʿbān, um deine Gebets- und Fastengewohnheiten schrittweise auf den Ramadan auszurichten.
  2. Berücksichtige beim freiwilligen Fasten deine Gesundheit und die Regeln für die letzten Tage vor dem Ramadan.
  3. Folge der prophetischen Praxis regelmäßig und gehe nicht davon aus, dass du jeden Tag im Schaʿbān fasten musst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.