Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2176

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: An-Naḍr teilte uns mit und sagte: Shuʿbah teilte uns mit, von Tawbah al-ʿAnbarī, von Muḥammad ibn Ibrāhīm, von Abū Salamah, von Umm Salamah, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte den Shaʿbān mit dem Ramaḍān zu verbinden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verband sein Fasten im Schaʿbān mit dem Fasten im Ramaḍān.

Begriffe erklärt
Schaʿbān

Der Monat vor Ramaḍān im islamischen Mondkalender.

verbinden

Hier bedeutet es, dass das Fasten im Schaʿbān bis zum Beginn des Ramaḍān andauerte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Bericht zusammen mit Überlieferungen, die verdeutlichen, dass der Prophet ﷺ an vielen, aber nicht notwendigerweise an allen Tagen des Schaʿbān fastete. Daraus schließen sie, dass freiwilliges Fasten in diesem Monat eine gute Vorbereitung auf Ramaḍān ist. Die Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten vor Ramaḍān an, unterscheiden es jedoch vom vorsorglichen Fasten am unmittelbar vorausgehenden Tag oder an den unmittelbar vorausgehenden Tagen; dafür gelten eigene Überlieferungen und Regeln.

Lehren für heute
  1. Beginne vor Ramaḍān mit einem gut durchhaltbaren Rhythmus der Anbetung, etwa mit einigen freiwilligen Fastentagen, wenn du dazu in der Lage bist.
  2. Nutze den Schaʿbān, um dein Gebet, deine Koranrezitation und deine Absicht für Ramaḍān bewusst zu stärken.
  3. Achte auf deine Gesundheit und hole versäumte Pflichtfastentage nach den für deine Situation geltenden Regeln nach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.