Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2180

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Muʿādh ibn Hishām teilte uns mit und sagte: Mein Vater erzählte mir von Yaḥyā ibn Abī Kathīr, der sagte: Abū Salamah ibn ʿAbd ar-Raḥmān erzählte mir von ʿĀʾishah, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ fastete in keinem Monat des Jahres mehr als im Schaʿbān; er pflegte den gesamten Schaʿbān zu fasten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete im Schaʿbān häufiger als in jedem anderen Monat.

Begriffe erklärt
Schaʿbān

Der achte Monat des islamischen Mondkalenders, vor Ramadan.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass häufiges freiwilliges Fasten im Schaʿbān zur Sunnah gehört. Die Formulierung, die sich auf den ganzen Monat bezieht, wird zusammen mit anderen Berichten von ʿĀʾischah gelesen, in denen sie sagt, dass der Prophet ﷺ außer Ramadan nie einen vollständigen Monat fastete. Deshalb verstehen Gelehrte dies üblicherweise als Fasten während des größten Teils des Schaʿbān, nicht notwendigerweise an jedem Tag. Es handelt sich um eine empfohlene freiwillige gottesdienstliche Handlung, nicht um eine Pflicht.

Lehren für heute
  1. Plane freiwillige Fastentage im Schaʿbān als Vorbereitung auf Ramadan, ohne sie als Pflicht anzusehen.
  2. Stimme zusätzliches Fasten auf deine Gesundheit und Verpflichtungen ab, damit du Ramadan gestärkt beginnen kannst.
  3. Befolge die Sunnah regelmäßig und berücksichtige bei ihrer Auslegung alle einschlägigen Berichte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.