Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2181

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Khalid ibn Sa'dخَالِدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulayman berichtete uns und sagte: Abu Dawud erzählte uns von Sufyan, von Mansur, von Khalid ibn Sa'd, von Aischa, sie sagte: Der Prophet ﷺ pflegte im Monat Scha'ban zu fasten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete regelmäßig im Monat Scha'ban.

Begriffe erklärt
Scha'ban

Der achte Monat des islamischen Mondkalenders, der dem Ramadan vorausgeht.

pflegte zu fasten

Dies weist auf eine wiederkehrende Gewohnheit hin, ohne zu bedeuten, dass er den ganzen Monat fastete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Fasten im Scha'ban empfohlen ist und der Vorbereitung auf den Ramadan dienen kann. Andere authentische Überlieferungen verdeutlichen, dass der Prophet ﷺ in diesem Monat häufig fastete, aber nicht unbedingt den gesamten Monat. Die Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten vor dem Ramadan an; die Regeln zum Fasten kurz vor dem Ramadan berücksichtigen die bereits bestehende Gewohnheit einer Person sowie die Unterscheidung zwischen freiwilligem Fasten und dem Beginn des Pflichtmonats.

Lehren für heute
  1. Plane einige freiwillige Fastentage im Scha'ban als Vorbereitung auf den Ramadan.
  2. Berücksichtige beim freiwilligen Fasten deine Gesundheit und deine Verpflichtungen.
  3. Verstehe die beschriebene Gewohnheit nicht als Verpflichtung, den ganzen Monat zu fasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.