Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2185

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Asch'ath berichtete uns von Yazid – und das ist Ibn Zurai' –, der sagte: Al-Dschurairi erzählte uns von 'Abdullah bin Schaqiq, der sagte: Ich fragte Aischa:

„Pflegte der Gesandte Allahs ﷺ das Duha-Gebet zu verrichten?“ Sie antwortete: „Nein, außer wenn er von einer Reise zurückkehrte.“ Ich fragte weiter: „Hatte der Gesandte Allahs ﷺ eine feste Gewohnheit, außerhalb des Ramadan zu fasten?“ Sie sagte: „Bei Allah, er hat bis zu seinem Tod keinen einzigen fest bestimmten Monat vollständig gefastet außer dem Ramadan, doch er ließ auch keinen Monat vergehen, ohne an einigen Tagen darin zu fasten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete außerhalb des Ramadan regelmäßig einige Tage, machte aber keinen ganzen Monat zur festen Gewohnheit.

Begriffe erklärt
Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.

Feste Gewohnheit

Ein Gebet oder Fasten, das jemand nach einem erkennbaren, regelmäßigen Muster verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Fasten außerhalb des Ramadan empfohlen ist, das Fasten eines ganzen Monats jedoch nicht verpflichtend ist. Der Wortlaut hebt hervor, dass der Prophet ﷺ in verschiedenen Monaten einige Tage fastete, ohne einen vollständigen zusätzlichen Monat zur festen Gewohnheit zu machen. Die Berichte über sein Fasten werden zusammen betrachtet: Seine Praxis war unterschiedlich und ließ Raum für Maßhaltung. Zum Duha-Gebet gibt es mehrere Überlieferungen; Gelehrte erörtern sie gemeinsam und erkennen es als empfohlenes freiwilliges Gebet an.

Lehren für heute
  1. Wähle ein machbares Muster für freiwilliges Fasten und berücksichtige dabei deine Gesundheit und Verpflichtungen.
  2. Faste außerhalb des Ramadan regelmäßig einige Tage, ohne dich zum Fasten eines ganzen Monats zu verpflichten.
  3. Plane freiwillige Gottesdienste mit Raum für Abwechslung, damit du sie dauerhaft fortsetzen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.