Sunan an-Nasa'i, Hadith 2186
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Amr ibn Uthman berichtete mir von Baqiyya, der sagte: Bahir erzählte uns von Khalid, von Jubair ibn Nufair, dass ein Mann Aischa über das Fasten befragte. Sie sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte den gesamten Monat Schaban zu fasten und legte besonderen Wert darauf, montags und donnerstags zu fasten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ fastete häufig im Sha'ban und hielt besonders den Montag und Donnerstag ein.
Der achte Monat des islamischen Mondkalenders, vor Ramadan.
Er achtete darauf, diese Fastentage regelmäßig einzuhalten.
Gelehrte schließen daraus, dass freiwilliges Fasten im Sha'ban sowie montags und donnerstags zur prophetischen Praxis gehört. Die Aussage, er habe den gesamten Sha'ban gefastet, wird in anderen Überlieferungen näher erläutert: Er fastete in diesem Monat häufig; verpflichtend ist dies nicht. Freiwilliges Fasten richtet sich nach der eigenen Leistungsfähigkeit und darf die verpflichtenden Fastentage des Ramadan nicht gefährden.
- Wählen Sie freiwillige Fastentage, die Sie dauerhaft einhalten können, etwa Montag oder Donnerstag.
- Nutzen Sie Sha'ban zur Vorbereitung auf Ramadan, ohne freiwilliges Fasten als verpflichtend anzusehen.
- Achten Sie auf Ihre Gesundheit und Pflichten; freiwilliger Gottesdienst sollte weder Schaden noch Versäumnisse verursachen.
Auch diese sahih-Überlieferung von Aischa handelt von seinen Fastengewohnheiten und hilft, die Berichte über das Fasten im Sha'ban gemeinsam einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #2185 (Sahih)Auch hier berichtet Aischa vom Fasten des Propheten ﷺ und macht so das umfassendere Muster seiner freiwilligen Gottesdienste sichtbar.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.