Sunan an-Nasa'i, Hadith 2229
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Und es berichtete uns Muhammad ibn Hâtim, es teilte uns mit Suwaid, er sagte: Es teilte uns mit Abdullâh, von Ibn Dschuraidsch, vorgelesen durch Atâ', er sagte: Es teilte uns mit Atâ' az-Zaiyât, dass er Abû Huraira sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das Fasten ist ein Schild.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Fasten schützt den Gläubigen und schult ihn in Selbstbeherrschung.
Ein Schutz. Das Fasten schützt vor Sünden und vor Allahs Strafe, wenn es aufrichtig gehalten und mit der Erfüllung der Pflichten verbunden wird.
Gelehrte erklären, dass das Fasten vor Sünden schützt, indem es lehrt, die eigenen Begierden zu beherrschen, und durch Allahs Lohn und Barmherzigkeit vor Strafe bewahrt. Dieser Schutz erfordert mehr als den Verzicht auf Essen und Trinken: Auch auf Sprache und Verhalten muss geachtet werden. Die vier Rechtsschulen erkennen das vorgeschriebene Fasten als Gottesdienst an; diese kurze Überlieferung nennt für sich genommen keine weiteren rechtlichen Bedingungen.
- Nutze den Fastenmonat, um Impulse zu beherrschen und schlechte Gewohnheiten abzulegen.
- Hüte während des Fastens deine Zunge vor verletzenden Worten, übler Nachrede und Streit.
- Faste aufrichtig und erhoffe Allahs Lohn, statt dich nur mit Hunger und Durst abzufinden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.