Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2278

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte:

„Abdullah teilte uns mit, von Chalid al-Hadda', von Abu al-Ala' ibn asch-Schichchir, von einem Mann, mit ähnlichem Wortlaut.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung gibt lediglich einen ähnlichen, nicht näher bezeichneten Bericht wieder.

Begriffe erklärt
von einem Mann

Der Überlieferer wird nicht namentlich genannt, sodass seine Zuverlässigkeit nicht festgestellt werden kann.

ein ähnlicher Sinn

Der Erzähler verweist auf einen ähnlichen Bericht, ohne dessen Inhalt hier vollständig zu wiederholen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte stufen eine Überlieferungskette mit einem nicht identifizierten Überlieferer als schwach ein, da sich dessen Zuverlässigkeit nicht überprüfen lässt. Außerdem enthält diese Passage keine vollständige Aussage über das Fasten. Sie kann daher nicht eigenständig eine Regel zum Fasten begründen; dafür sind Belege aus authentischen Überlieferungen und anerkannten Rechtsquellen erforderlich.

Lehren für heute
  1. Prüfe die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette, bevor du sie als Beleg für ein religiöses Urteil anführst.
  2. Gib einen unvollständigen oder schwachen Bericht nicht als feststehende Regel zum Fasten weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.