Sunan an-Nasa'i, Hadith 2292
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ .
Humaid ibn Mas'ada berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von al-'Awwam ibn Hauschab, der sagte: Ich fragte Mudschahid nach dem Fasten auf Reisen. Er antwortete:
„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte manchmal zu fasten und manchmal nicht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ fastete auf Reisen manchmal und manchmal nicht.
Während des Ramadan tagsüber auf Essen und Trinken zu verzichten, wenn man unterwegs ist.
Die erlaubte Erleichterung nutzen, das Fasten während der Reise aufzuschieben und die Tage später nachzuholen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Reisende im Ramadan fasten dürfen, aber auch die Erleichterung nutzen und das Fasten später nachholen können. Die Entscheidung hängt von den Umständen und der eigenen Belastbarkeit ab: Fasten ist nicht in jeder Situation besser, und die religiöse Erleichterung sollte nicht abgelehnt werden, wenn sie Entlastung bietet.
- Schätze auf Reisen ehrlich ein, wie schwer dir das Fasten fällt, und nutze die erlaubte Erleichterung, wenn sie Entlastung bringt.
- Auch das Fasten auf Reisen ist erlaubt; respektiere daher die Entscheidung anderer Reisender.
- Hole versäumte Ramadan-Fastentage später nach, wenn du auf der Reise nicht gefastet hast.
Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls die Entscheidung, auf Reisen zu fasten oder das Fasten zu brechen.
Sunan an-Nasa'i · #2291 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung schildert, dass der Prophet ﷺ während einer Reise im Ramadan fastete, und verdeutlicht den praktischen Zusammenhang.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.