Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2336

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Übersetzung

Ar-Rabi' ibn Sulaiman berichtete uns, er sagte: Ibn Wahb überlieferte uns, er sagte: Yunus berichtete mir von Ibn Shihab, er sagte: Hamzah ibn Abdullah ibn Umar berichtete mir von seinem Vater, er sagte: Hafsa, die Ehefrau des Propheten ﷺ, sagte: 'Es gibt kein Fasten für denjenigen, der nicht vor Anbruch der Morgendämmerung die Absicht gefasst hat.'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Für ein verpflichtendes Fasten muss die Absicht vor der Morgendämmerung gefasst sein.

Begriffe erklärt
Absicht

Der Entschluss im Herzen zu fasten; eine ausgesprochene Formel ist nicht erforderlich.

vor der Morgendämmerung

Vor Beginn der Fajr-Zeit, mit der der Fastentag anfängt.

kein Fasten

Eine nachdrückliche Formulierung zur erforderlichen Absicht, insbesondere beim verpflichtenden Fasten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Absicht für ein verpflichtendes Fasten vor Fajr gefasst werden muss. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung: Die Mehrheit verlangt für jeden einzelnen Ramadantag eine eigene Absicht, während die malikitische Schule eine Absicht zu Beginn eines zusammenhängenden Fastenzeitraums für ausreichend hält, solange dieser Zeitraum nicht unterbrochen wird. Die Absicht ist ein Entschluss im Herzen und muss nicht laut ausgesprochen werden. Zum freiwilligen Fasten gibt es eigene Überlieferungen und rechtliche Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Fasse vor Fajr bewusst den Entschluss, den verpflichtenden Fastentag einzuhalten.
  2. Du musst die Absicht nicht aussprechen; der Entschluss im Herzen genügt.
  3. Wenn du unsicher bist, ob eine Absicht für mehrere Tage gilt, wende dich an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.