Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2350

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanüberlieferte sie an an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Übersetzung

Ar-Rabi' ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: Ibn Wahb überlieferte uns und sagte: Mu'awiyah ibn Salih überlieferte uns, dass 'Abdullah ibn Abi Qais ihm erzählte, dass er 'Aishah sagen hörte:

„Der Monat, in dem der Gesandte Allahs ﷺ am liebsten fastete, war der Scha'ban; ja, er pflegte ihn sogar mit dem Ramadan zu verbinden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bevorzugte das Fasten im Schaʿbān und stellte diesen Monat in Verbindung mit dem Ramadan.

Begriffe erklärt
Schaʿbān

Der achte Monat des islamischen Mondkalenders, vor dem Ramadan.

Mit dem Ramadan verbinden

Bis zum Ramadan ohne Unterbrechung fasten; die Formulierung beschreibt seine Gewohnheit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass häufiges freiwilliges Fasten im Schaʿbān eine empfohlene Vorbereitung auf den Ramadan ist. Die Überlieferung beschreibt die Gewohnheit und Vorliebe des Propheten ﷺ; sie macht das Fasten im Schaʿbān nicht verpflichtend. Die Formulierung, den Monat mit dem Ramadan zu verbinden, meint ununterbrochenes Fasten und nicht die Pflicht, den ganzen Monat Schaʿbān zu fasten.

Lehren für heute
  1. Beginne vor dem Ramadan mit freiwilligen عبادungen, damit du regelmäßiger in den Fastenmonat startest.
  2. Wähle eine für dich machbare Anzahl freiwilliger Fastentage und achte dabei auf deine Gesundheit und Verpflichtungen.
  3. Halte freiwilliges Fasten vom verpflichtenden Fasten im Ramadan klar getrennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.