Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 236

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Musa berichtete uns, von Sufyan, von Amr, von Dschabir ibn Zaid, von Ibn Abbas, der sagte:

„Meine Tante mütterlicherseits, Maimuna, teilte mir mit, dass sie und der Gesandte Allahs ﷺ sich aus einem einzigen Gefäß zu waschen pflegten (Ghusl vollzogen).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Maymuna und der Prophet ﷺ vollzogen gemeinsam die Ganzkörperwaschung aus einem einzigen Gefäß.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Ganzkörperwaschung, die unter anderem nach dem Geschlechtsverkehr vorgeschrieben ist.

ein Gefäß

Ein gemeinsames Becken oder Wassergefäß, aus dem beide Wasser zum Waschen nahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ehepartner gemeinsam den Ghusl aus einem Gefäß vollziehen dürfen. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass Wasser, das von einem der beiden benutzt wurde, dadurch für den anderen nicht ungeeignet wird. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln für bereits benutztes Wasser anhand weiterer Belege.

Lehren für heute
  1. Ehepartner dürfen gemeinsam den Ghusl vollziehen und dabei ein Gefäß verwenden.
  2. Gestaltet die rituelle Reinigung praktisch und einfach und geht dabei sorgfältig mit Wasser um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.