Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2362

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullah ibn Sa'id al‑Umawiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: ʿUbaidallāh ibn Saʿīd al-Umawī teilte uns mit und sagte: Sufyān erzählte uns, von Thaur, von Chālid ibn Maʿdān, von ʿĀʾischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte darauf zu achten, am Montag und Donnerstag zu fasten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ legte großen Wert darauf, montags und donnerstags zu fasten.

Begriffe erklärt
Legte Wert darauf

Er maß dem große Bedeutung bei und hielt an dieser Praxis fest.

Freiwilliges Fasten

Fasten, das nicht verpflichtend ist, sondern mit dem man Allah dient und nach Lohn strebt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Fasten am Montag und Donnerstag eine empfohlene freiwillige Handlung ist. Der Bericht beschreibt eine Gewohnheit des Propheten ﷺ und macht dieses Fasten nicht verpflichtend; die Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten als Gottesdienst an und behandeln diese besonderen Tage im Rahmen ihrer Fastenregeln.

Lehren für heute
  1. Wähle einen machbaren Rhythmus für freiwilliges Fasten und halte regelmäßig daran fest.
  2. Wer montags oder donnerstags fastet, folgt damit einer empfohlenen prophetischen Praxis.
  3. Freiwilliger Gottesdienst ist keine Pflicht: Berücksichtige deine Gesundheit und Verpflichtungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.