Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2363

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Khalid ibn Sa'dخَالِدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn Sulaymān berichtete uns und sagte: Abū Dāwūd überlieferte uns von Sufyān, von Manṣūr, von Khālid ibn Saʿd, von ʿĀʾishah. Sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte darauf zu achten, montags und donnerstags zu fasten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete gern montags und donnerstags.

Begriffe erklärt
legte besonderen Wert auf

Er ﷺ widmete diesen freiwilligen Fastentagen besondere Aufmerksamkeit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Fasten am Montag und Donnerstag eine empfohlene freiwillige Handlung und keine Pflicht ist. Die Überlieferung beschreibt die Gewohnheit und Hingabe des Propheten ﷺ; sie verpflichtet Muslime nicht, jede Woche an beiden Tagen zu fasten.

Lehren für heute
  1. Wer freiwillig fasten möchte, kann Montag und Donnerstag als feste Fastentage in seine Woche aufnehmen.
  2. Wenn das Fasten an beiden Tagen nicht möglich ist, beginnen Sie mit einem davon.
  3. Üben Sie freiwillige Gottesdienste regelmäßig so aus, wie es Ihrer Gesundheit und Ihren Verpflichtungen entspricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.