Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2372

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Zakariyya ibn Yahya berichtete mir und sagte: Schaiban erzählte uns und sagte: Abu Awana erzählte uns, von Al-Hurr ibn Sayyah, von Hunaida ibn Chalid, von seiner Frau. Sie sagte: Einige Frauen des Propheten ﷺ erzählten mir, dass der Prophet ﷺ am Tag von Aschura, neun Tage im Dhu l-Hiddscha und drei Tage im Monat zu fasten pflegte: den ersten Montag des Monats und zwei Donnerstage.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete an festgelegten Tagen, darunter am Aschura-Tag und an Tagen im Dhu l-Hiddscha.

Begriffe erklärt
Aschura

Der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram.

Dhu l-Hiddscha

Der zwölfte Monat des islamischen Mondkalenders, in dem die Pilgerfahrt stattfindet.

Freiwilliges Fasten

Fasten, das nicht verpflichtend ist, sondern als Gottesdienst verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin eine Ermutigung zum freiwilligen Fasten und zu Beständigkeit im Gottesdienst. Die erwähnten neun Tage im Dhu l-Hiddscha sind die ersten neun Tage des Monats; der zehnte Tag ist das Opferfest, an dem Fasten nicht erlaubt ist. Der Bericht erwähnt außerdem drei Tage pro Monat und zeigt, dass der Prophet ﷺ verschiedene regelmäßige Zeiten für das freiwillige Fasten einhielt.

Lehren für heute
  1. Wähle einen gut durchhaltbaren Fastenrhythmus, etwa einige Tage im Monat, und halte beständig daran fest.
  2. Nutze die ersten neun Tage des Dhu l-Hiddscha für zusätzliche Gottesdienste, darunter freiwilliges Fasten.
  3. Prüfe beim freiwilligen Fasten, welche Tage empfohlen sind und an welchen Tagen das Fasten ausgeschlossen ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.