Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 24

Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Durustüberlieferte sie an an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Sein Vater, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Durusta hat uns berichtet und sagte: Abu Isma'il – nämlich Al-Qannad – hat uns mitgeteilt und sagte: Yahya ibn Abi Kathir hat mir überliefert, dass 'Abdullah ibn Abi Qatadah ihm von seinem Vater berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn jemand von euch uriniert, soll er sein Glied nicht mit seiner rechten Hand halten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Halte dein Glied beim Urinieren nicht mit der rechten Hand fest.

Begriffe erklärt
rechte Hand

Die Hand, die nach islamischem Anstand für saubere und ehrenvolle Tätigkeiten verwendet wird.

Glied

Das Körperteil, durch das man uriniert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es verboten oder zumindest stark missbilligt ist, das Glied beim Urinieren mit der rechten Hand festzuhalten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass es vorzuziehen ist, die linke Hand zum Entfernen von Unreinheit zu verwenden; dies entspricht der prophetischen Etikette, die rechte Hand für saubere Tätigkeiten vorzubehalten.

Lehren für heute
  1. Verwende die linke Hand, wenn du beim Urinieren dein Glied festhalten musst.
  2. Beachte bei der Körperpflege die prophetische Etikette zum Gebrauch der Hände.
  3. Wasche dir nach dem Toilettengang gründlich die Hände.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.