Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2404

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Isma'il überlieferte uns und sagte: Muhammad ibn Abi Harmala überlieferte uns, von Ata' ibn Yasar, von Abu Dharr, der sagte: Mein Geliebter ﷺ empfahl mir drei Dinge, die ich niemals unterlassen werde, so Allah der Erhabene will: Er empfahl mir das Duha-Gebet, das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen und das Fasten von drei Tagen in jedem Monat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dharr wurde geraten, drei freiwillige gottesdienstliche Handlungen regelmäßig beizubehalten.

Begriffe erklärt
Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.

Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließt.

Drei Tage pro Monat

Ein empfohlenes freiwilliges Fasten: drei Fastentage während jedes Mondmonats.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diesen Rat als Ermutigung, freiwillige Gottesdienste regelmäßig beizubehalten. Wer befürchtet, nicht zum Witr-Gebet aufzuwachen, kann es vor dem Schlafengehen verrichten; wer darauf vertraut, später aufzustehen, kann es am Ende der Nacht beten. Die drei Fastentage sind empfohlen, aber nicht verpflichtend. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Vorzugszeiten für das Witr-Gebet und die Fastentage, erkennen diese Handlungen jedoch als empfohlen an.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie eine freiwillige gottesdienstliche Handlung, die Sie dauerhaft umsetzen können, und halten Sie regelmäßig daran fest.
  2. Beten Sie das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen, wenn Sie nicht sicher sind, später in der Nacht aufzuwachen.
  3. Planen Sie jeden Monat drei freiwillige Fastentage und berücksichtigen Sie dabei Ihre Gesundheit und Verpflichtungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.