Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2414

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faraniüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Al‑Hurr ibn Sayyahالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani berichtete uns und sagte: Sa'id ibn Sulaiman erzählte uns von Sharik, von Al-Hurr ibn Sayyah, von Ibn 'Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ an drei Tagen jedes Monats zu fasten pflegte: am Montag zu Beginn des Monats, am darauf folgenden Donnerstag und dann am darauffolgenden Donnerstag.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete regelmäßig an drei Tagen pro Monat.

Begriffe erklärt
freiwilliges Fasten

Fasten, das nicht verpflichtend ist, sondern als Gottesdienst verrichtet wird.

jeden Monat

Die Gewohnheit wiederholt sich monatlich; die Überlieferung nennt den Montag und zwei Donnerstage.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Fasten an drei Tagen pro Monat eine empfohlene freiwillige Handlung ist und dass der Prophet ﷺ an den genannten Wochentagen fastete. Die umfassendere Sunnah, drei Tage pro Monat zu fasten, lässt auch die Wahl anderer Tage zu; die konkrete Einteilung in dieser Überlieferung ist nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie jeden Monat drei Tage, an denen Sie gewöhnlich fasten können, und halten Sie an dieser Gewohnheit fest.
  2. Betrachten Sie freiwilliges Fasten als Übung in Selbstbeherrschung und als Möglichkeit, den Gottesdienst regelmäßig zu pflegen.
  3. Wenn die genannten Wochentage nicht passen, können Sie die drei Fastentage auf andere Tage des Monats legen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.