Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2413

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Al‑Hurr ibn Sayyahالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Yūsuf ibn Saʿīd berichtete uns und sagte: Ḥaǧǧāǧ überlieferte uns von Šarīk, von al-Ḥurr ibn Ṣayyāḥ, der sagte: Ich hörte Ibn ʿUmar sagen: „Der Prophet ﷺ pflegte drei Tage jedes Monats zu fasten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete drei Tage in jedem Monat.

Begriffe erklärt
drei Tage in jedem Monat

Eine freiwillige Fastenpraxis, die sich jeden Monat wiederholt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten von drei Tagen im Monat eine empfohlene freiwillige Tat ist. Die Rechtsschulen betrachten es nicht als verpflichtend; der Bericht nennt keine festen Tage des Monats, sodass die Fastentage frei gewählt werden können.

Lehren für heute
  1. Wähle jeden Monat drei Tage für freiwilliges Fasten und trage sie in deinen Kalender ein.
  2. Beginne mit einem machbaren Rhythmus und halte ihn ein, ohne dich zu überfordern.
  3. Fasse die Absicht, dieses Fasten als Gottesdienst für Allah zu verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.