Buch des Fastens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 2415

Überliefert von Umm al-Mu'minin. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm al-Mu'minin

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ الْخَمِيسَ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Muhammad ibn Ali berichtete uns und sagte: Khalaf ibn Tamim überlieferte uns von Zuhair, von Al-Hurr ibn As-Sayyah, der sagte: Ich hörte Hunaidah Al-Khuza'i sagen: Ich trat bei der Mutter der Gläubigen ein und hörte sie sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte drei Tage jedes Monats zu fasten: den ersten Montag des Monats, dann den Donnerstag und darauf den folgenden Donnerstag.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete jeden Monat drei Tage, darunter zwei aufeinanderfolgende Donnerstage.

Begriffe erklärt
Mutter der Gläubigen

Ein Ehrentitel für die Ehefrauen des Propheten ﷺ.

freiwilliges Fasten

Fasten, das nicht verpflichtend ist und mit dem man Allah näherkommen möchte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, regelmäßig an drei Tagen im Monat freiwillig zu fasten. Die genannten Tage zeigen eine konkrete Ausgestaltung dieser Praxis; andere Überlieferungen nennen jedoch auch andere Tage. Die Rechtsschulen betrachten dieses Fasten als empfohlen, nicht als verpflichtend. Regelmäßigkeit und die Vermeidung unnötiger Belastung sind dabei wichtige Grundsätze.

Lehren für heute
  1. Wähle einen machbaren Zeitplan für das freiwillige Fasten und halte ihn regelmäßig ein.
  2. Betrachte das Fasten an drei Tagen im Monat als empfohlene Tat, nicht als Verpflichtung.
  3. Ziehe mehrere authentische Überlieferungen heran, bevor du einen festen Tagesplan als einzig richtig ansiehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.